これをMac OS (9、X 10.3）とWindowsのいろんなブラウザで動作を調べてみました。リファで利用者が多いもの（バージョンは最新のもの）だけですが、色々見えてきます。ブラウザ選びの参考にどうぞ。(11/12追記)

本来ならWindows XPで検証すべきなんだろうけど、XPマシンには一切余計なものを入れたくないのでパス。Webレンダリングの実装には大して差はないでしょ、と勝手に判断してみる（MS純正のInternet ExplorerはService PackなりPatchなりで吸収されてるはずだし、他のブラウザはExplorerのエンジンを流用してるか、完全に自前かどちらかだろうからね）。

以下、検証結果。完全に正しい表示をしているのはApple WebCoreベースのSafariとShiiraだけですが。

Mac OS 9		透明色	回り込み	font指定	シャドウ	外部js
Netscape 7.02	ScreenShot	◎	○	○	Ｘ	○
WaMCom 1.3.1	ScreenShot	◎	○	○	Ｘ	○
Internet Explorer 5.1.7	ScreenShot	○	○	Ｘ	Ｘ	○
Opera 6.03	ScreenShot	○	Ｘ	Ｘ	Ｘ	△
Netscape Communicator 4.8	ScreenShot	Ｘ	Ｘ	Ｘ	Ｘ	Ｘ
Mac OS X
Safari 1.2.3 (v125.9)	ScreenShot	◎	○	○	○	○
Shiira 0.9	ScreenShot	◎	○	○	○	○
Netscape 7.1	ScreenShot	◎	○	○	Ｘ	○
Firefox 1.0 preview release	ScreenShot	◎	○	△	Ｘ	○
Internet Explorer 5.2.3	ScreenShot	○	○	Ｘ	Ｘ	○
OMNI WEB 5.1β3	ScreenShot	○	○	○	○	Ｘ
iCab 2.9.8	ScreenShot	○	Ｘ	△	Ｘ	△
Opera 7.5.4 public beta	ScreenShot	○	Ｘ	△	Ｘ	△
Windows 2000
Netscape 7.1	ScreenShot	◎	○	○	Ｘ	○
Internet Explorer 6	ScreenShot	Ｘ	○	○	Ｘ	○
Opera 7.5.3	ScreenShot	○	Ｘ	Ｘ	Ｘ	○
Sleipnir 1.6.6	ScreenShot	Ｘ	○	○	Ｘ	○
Lunascape 1.4.1	ScreenShot	Ｘ	○	○	Ｘ	○
Windows XP
Internet Explorer 6	ScreenShot	Ｘ	○	○	Ｘ	○

透明色	◎：PNG画像の透明色指定、あれこれポップアップの半透明ともに正常動作 ○：PNG画像の透明色のみ正常動作、あれこれポップアップが表示されない Ｘ：PNG画像の透明になるべき箇所が透明にならない、重ね合わせた色がおかしい
回り込み	○：画像の横にテキストが回り込む Ｘ：テキストが回り込まずに改行される
font指定	○：すべてのfontにおいて、cssで指定したものが使用される △：サイドメニュー、日付などの欧文fontはcssで指定したものが使用される Ｘ：欧文fontにブラウザで設定した基本設定fontが使用されてしまう
シャドウ	○：エントリタイトル部分にcssで指定しているドロップシャドウ効果が有効 Ｘ：ドロップシャドウ効果が反映されない
外部js	○：外部参照しているjavascriptが正常に動作している △：外部参照しているjavascriptは表示されるが、文字化けが起きる Ｘ：外部参照しているjavascriptが表示されない

PNGの透過については、WinのIEエンジンを使っているブラウザがアウト。あれこれポップアップの半透明部分はjavascript内部でAlpha channel blendingを実装しているから大丈夫でも、PNGの半透明ビット自体が正常に処理されていないため、ヌキになる部分がグレーになってしまっています。

以降の項目はcssの解釈について。回り込みはほとんどのブラウザでｏｋなんですが、iCab、OperaではNG。OS9のiCabに至っては、ページを開こうとするだけでアプリがクラッシュ。ここのサイトだけじゃないのが微妙…。Omni Webの古いバージョンでも回り込みができてなかったような記憶があるけど、今は問題ないのでいいや、と。

fontの指定は、書き方によっていろいろあるかもしれないので、日本語フォントの再現性についてはひとまずパス。実際に見てみると、欧文fontすら無視されるのは困る事があるかもしれない。設定が悪いのか？ヒラギノフォントを指定している箇所も、OS9ではATMをインストールしているので反映されるはず…なのにねぇ。Winの方はヒラギノ入れてないので、欧文フォントのみで判断してます。

シャドウの処理はあまり有効になるブラウザがありません…これはcss2の機能だっけ？
外部javascriptについては、どうしてこんな問題が起こるのか見当もつきません。ウチの環境に限らず、プロバイダ各社が提供しているblogサービスでも問題続出のはずなんだけど。

全般的にNetscape、Mozzila系が優秀です。4.xの頃のcss駄目な子っぷりが嘘のように改善されてますね。そしてIEが常々「シェアNo1を取った途端に進化を止めたブラウザ」と言われるように、独自拡張が多い割には比較的標準な書式が有効になりません。OperaはOS問わず、あまり奮わず。出たばかりの頃、かなり期待していたんですけどねぇ。

…と、こんな感じの結果になりました。推奨ブラウザがSafari（Web Core系）というのは変わりないのですが、Safariが使えない環境でもNetscape、Mozilla系でかなり忠実なHTMLレンダリングをしてくれます。こんなん出ました。