ずっと放置してしまったのでエントリ起こすのは無理かなー、辞めとこうかなー、とか思ったんですが、一応自分の忘備録として起こすだけ起こしておきます…もう一ヶ月以上たっちゃってますが（汗

リリースノートは以下の通りです。

Security Update 2005-002 により、多くのセキュリティ面の強化が行われます。すべての Macintosh ユーザの方にこのアップデートを推奨します。次の箇所のアップデートが含まれています：

Java Web Start
JavaPluginCocoa.bundle
JavaScriptCore
Core Java classes

このアップデートの詳細については、こちらを参照してください：
http://www.info.apple.com/kbnum/n61798-ja

今回のアップデートは、Java関係（1.4.2以上が対象）となっています。

> プラグインのセキュリティの問題で、JavaScript が Java コードをコールすることにより信頼性のないアプレットが上位のアクセス権を入手するのを許可してしまう可能性がありました。

という事なので、ネットにつなぐマシン（＝つまりほとんどすべてのマシン）ではアップデートをかけておくのが安全でしょう。