Apple Linkage さん経由の噂。Apple Insiderに「Apple set to deploy new Logic Platinum Software」という記事があります。おぉぉ？そろそろ次バージョンの話？そしてemagicでなくAppleから？

大変だけど、訳します（誤訳があったらゴメン）。以下の引用はあくまで「噂系サイト」のものです。

Appleが新しいLogic Platinumソフトウェアを発表する

先週サンフランシスコで行われた音楽に関してのAppleの基調講演は、iPodの新バージョンとGarageBandアプリケーションでコンシューマの観衆に大喝采を浴びたが、今週の話題はプロミュージシャンに焦点を移すようだ。

未確認だが見たところ信頼性のある情報によると、Appleは数々の賞を受賞した「Logic Platinum」ソフトウェアの新バージョンをNAMMカンファレンス（カリフォルニア州アナハイムで明日より開催予定）で発表するようだ。

コンピュータベースの音楽プロダクションの標準として、Logic Platinumは作曲、楽譜作成、オーディオプロダクションの機能を統合したプロダクトだ。情報筋によると、Logic Platinumの新バージョンはAppleの新しいPower Mac G5と、G5プロセッサに完全に最適化される模様。

以前のある噂がLogic Platinum 7.0の差し迫ったリリースのヒントとなるが、現時点ではこれ以上の詳細は明らかとならなかった。

一方、NAMMでAppleの新しいプロダクトが登場する裏付けとなる証拠として、ある情報元ではAppleのカンファレンス用バナー（ショーに飾られている宣伝用垂幕）は明日の朝ショーが開催されるまではベールで覆われている、という事だ。

わざわざ「新しいPower Mac G5」て書いてある、て事は、やっぱり噂通り今月中に出るんかね？...て、なんだい、全然具体的な事書いてないじゃんよ。でも気になるから「ある噂」てのもついでに訳してみる。

Appleがデジタルオーディオワークステーションソフトウェアを準備中？

数多く広まっている情報によると、Appleはプロフェッショナルのオーディオレコーディング、サウンドミキシングに精通したサウンドエンジニアをターゲットとした新しい製品を明らかにするかも知れない、と言う。情報元が述べるデジタルオーディオワークステーション（DAW）とは、AppleのユーザインターフェイスとEmagicから買収した技術によって成り立っている、と噂されている。

アプリケーションはCore AudioベースでAudioUnitsプラグインをサポートし、ある明らかにされていない機能を有するだろう。一方、それに続く情報では、コンピュータメーカ（Appleの事か？）がApogee Digitalによって開発されたサウンドハードウェアを市場に登場させる可能性についても触れている。

insiderたち（内部情報提供者？Apple Insiderの読者？）の間で一致しているのは、AppleのDAWプロジェクトはほぼ２年にも渡り、2002年７月のEmagic（コンピュータベースの音楽プロダクションソフトウェア開発のリーディングカンパニー）の買収に先立って始まっている、という事だ。新しいアプリケーションは、聞くとことによると、AppleがLogic Platinumを賞賛しているように、既に定着しているProTools環境の牙城を崩すものになるだろう、と言われている（ゴメンナサイこの最後の一文はホントに訳に自信ないです）。

以前投稿された「Appleは新バージョンLogic Platinum 7.0ソフトウェアを2004年の早い時期に告知するだろう」という情報はこれで不確かなものとなった。

...う～ん。なんだか情報が錯綜してるなぁ。ただ、現状で判断するとするならば。

• AppleがLogic Platinumをリリース可能性は、決して低くはない。
• LogicとProToolsの用途は微妙に別のものなので、Appleが新ツールを作ったからと言ってイキナリ牙城を崩すだろう、とか言われてもちょっと想像がつかない。そもそもProToolsのハードウェアをLogicで使用、て環境が結構あるからなぁ。
• Apgeeの新ハード？ハードかどうかはわからないけど、LogicのDithering技術には確かApogeeの名前があったかなぁ。
• 確かに商業ベースで音楽やってる身としては、GarageBandとかSoundtrackってかなり食指の動かないプロダクトではあるんだよね。iMovieに対するFinal Cut、て立場なんだろうけど...どうなんだろ？正直、Logicは従来通りのインタフェイスで使いたいから、仮にiLogicオンリー、てな状況になったらもう目も当てられない。首でもくくるか（ぉ

ともあれ、あと１日で詳細は発表になるはずなので、期待して待ちましょう（楽しみであり、怖くもあるな）。